Родом - из Коми, живет - в Шадчах

На одном из этапов республиканского конкурса «Балкыш» в Шадчах ведущий объявил следующего исполнителя: «Сейчас перед вами русскую народную песню исполнит Анна Гараева». Я задался вопросами: «Если эта женщина поет русские песни, значит, она либо русская, либо марийка, либо удмуртка? Но только не кряшенка, поскольку в этом краю не приходилось видеть и слышать такой прекрасной исполнительницы русских народных песен».

Улучив минуту, прошел за сцену. Заговорил с ней на ломаном русском. Услышав от нее ответ на чистом татарском языке, опять засомневался: «Неужели она одной национальности со мной?». Но Анна соч ("соч" - на языке коми «тетя») рассеяла мои сомнения. Оказалось, что она по национальности - коми.

-В шадчинские края приехали с мужем 40 лет назад. Познакомилась с ним в Республике Коми. Он приезжал к нам по «вербовке». Там мы поженились. Девять лет прожили в Коми, в поселке Ваймос, в 1975 году приехали в родную деревню мужа - Ямашево. Дело в том, что свекровь перенесла инфаркт. До 1989 года я работала в сфере торговли, муж трудился в колхозе имени Ямашева. К сожалению, 21 год назад он погиб в ДТП. В Ямашево мы жили в небольшом доме. Когда в Шадчах начали строить кирпичные дома для колхозников, председатель колхоза пригласил меня в правление. «Если пойдешь работать на ферму, тогда в одном из этих домов дадим тебе квартиру», - сказал он. И вот я до пенсии доила коров.

-Анна апа, наверное, нелегко было начинать жить в Ямашево? Язык, обряды, обычаи…

-Конечно. Приноровилась, за три года научилась свободно говорить по-татарски. Но акцент оставался еще много лет. Постепенно привыкала к обрядам, обычаям, старалась соблюдать их.

-Признаюсь, на сцене Вас вижу впервые. Отличный голос! Почему не спели по-татарски? Сегодня Вы чисто, без акцента, говорите на языке Тукая.

-Я с детства люблю петь. Еще в школе участвовала в концертах. Конечно, больше на языке коми. Приехав сюда, не помню, через сколько лет, пришлось выступить на концерте в Шадчинском Доме культуры. Я спела там на татарском. После вечера один уважаемый аксакал (пусть покоится с миром) подошел ко мне и сделал замечание: «Некоторые слова в песне у тебя прозвучали не по-татарски». После этого решила больше не петь на сцене на татарском.

-Неужели нет места татарским мелодиям?

-Почему, дома люблю петь народные песни на трех языках. Без песни я бы не смогла жить. Она придает мне душевных сил, молодости. Работая дояркой на ферме, я любила напевать старинные мелодии, но только, чтобы люди не слышали. И сейчас в минуты одиночества стараюсь заглушать грусть, тревоги песнями. А на сцене предпочитаю русские народные, частушки. Признаюсь, мне не по душе, когда они исполняются на современный лад, в чуждой для меня манере. Ведь дошедшие до нас народные песни сохранились в первозданном виде, мы тоже должны их передать будущим поколениям неизменными.

-А родной язык еще не забыли?

-Разве можно забыть все то, что передано с молоком матери? Если доводится подольше погостить у сестер в Коми, наоборот, забываются татарский и русский. Приехав на родину, с удовольствием общаюсь на своем языке.

-Анна апа, за более чем сорок лет жизни в Шадчинском крае не забыли национальную кухню коми?

-Конечно, нет. Когда в гости наведываются дети (один сын живет рядом с ее домом), внуки, пеку шаньги - главное угощение коми. Они напоминают татарские шаньги. У нас в печи варили овсяный кисель, разные каши. Стараюсь готовить самые разные татарские блюда.

-Скучаете по родному краю?

-Первое время здесь очень скучала, но годы берут свое. Однако все равно тянет. Теплые отношения с односельчанами помогают пересилить грусть.

-Анна апа, хотелось бы видеть Вас на сцене чаще.

-Спасибо, постараюсь.

Беседовал

Николай Михайлов